1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
İsyanlara karıştı, 1,5 yıl zorla çalıştırıldı. 
Şiddet kullanıldığında ceza artırılır.

2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
Yaralı, yaralanmasına göre cezalandırılır.
Hepsi birinci derece suç sayılıyor.

3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
Korsan gemisine 60 kırbaç cezası

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 kuyruk, 1 seviye ceza. 
5 kafa, zorunlu çalıştırma. 50 baş, sürgün.

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Altın karıştırma veya baskı
Yasadışı para cezalandırılacaktır.

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
Denetleyici mevcut. 1 çubuk, 100 vuruş. 
1 şaman, ceza eklendi. 
15 şaman, kayıtlı kurallar.

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
Yetkililer dışarıdan yardım istedi
otorite, bin li'yi sürgüne gönderdi.

8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
Yarala ya da öldür, başı kes.

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
Gözetmenler oradaydı, tüm gardiyanlar
mülkiyetten sorumludur.

10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
Altın veya kara parayı karıştırmak cezalandırılır.

11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Bütün sebepler sona eriyor
cinayet hâlâ kafa kesmeyle cezalandırılıyor.

12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
Pratik yapanlar 
ve test edilmiş beceriler.

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
Sınırda yakalandı
otorite tarafından denenmiş keskin silahlar ve gümüş.

14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
TEREYAĞININ KILIÇ

15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
Devlet dairelerinden insanlar geliyor.

16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
Gelirsen ne istersin?

17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
Hayatı mahvoldu.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
O piçi tuzağa düşürdüm.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
Sadece kötü şans olduğunu düşün.

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
Eğer onu önemsiyorsan,
neden yardım etmiyorsun?

21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
O sadece bir şehir muhafızı değil mi?

22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
Kim böyle bir şey yapar?

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
Memurun dükkanındaki canavar.

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
Buradaki bütün kızlar eziliyor!

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
Bu sefer

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
adalet için umut var mı?!

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
Tanıklar ve kanıtlar eksiksiz.

28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
Artık kaçamayacak.

29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
Yorgunum.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
Artık kaçamam.

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
Bu kadar yakından kovalanmak.

32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Kuduz bir köpek gibi.

33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
Şimdi kaçma sırası sende.

34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
Piç.

35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
Bekçi köpeği.

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
Köpek...

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
Bırak gitsin!

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
Bırak dedim!

39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
Kaçmasına izin vermeyin.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
Yakalamak!

41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
Siz kimsiniz?

42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
Ne yapıyorsun?

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
Yakalamak!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
Biz devlet dairesinden geliyoruz.

45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
Bunu kim kanıtlayabilir?

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
Onu alamazsın.

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
Biz ofisten geliyoruz.

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
Neden böylesin?

49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
Bu ne anlama geliyor?

50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
Sayın Yargıç.

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
Gece soğuktu, rüzgâr esiyordu.

52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
Dükkanda sıcak çay hazırlıyoruz.

53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
Lütfen vücudunuzu ısıtın.

54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
Tamam aşkım.

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
Oğlun.

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
Geçici olarak ertelendi.

57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
Bu durum için.
Soruşturma tamamlandıktan sonra bunu tartışacağız.

58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
Sayın Yargıç.

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
Bu kurallara aykırı.

60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
Kural?

61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
Ne tür kurallar?

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
Tecavüz vakaları ve
Bu zulmün halktan kanıtları var.

63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
Kanuna göre fail
tutuklanıp hapsedilmelidir.

64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
Benim durumumda.

65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
Öğretilerine ihtiyacım var mı?

66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
Sayın Yargıç.

67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
Hemen tanıkları getireceğim.

68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
Şarkıcı kız istiyor
bir açıklama yapın.

69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
Bu yeterli değil mi? 
açıklama olarak mı?

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
Bunu gerçekten hissetti
o büyük bir adamdır.

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Kaybol.

72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Gitmek!

73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
<i>Benim adım Xue Bu Yi.</i>

74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
<i>Ben şehir muhafızıyım.</i>

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
<i>On yıllık hizmet.</i>

76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
<i>On yıl öfkeyi dizginlemek.</i>

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang, sana yardım etmeme izin ver.

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
Bugün erken geldin.

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
Her zaman ince erişte yersin.

80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
Bugün bir tane daha yaptım.

81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
Denemek ister misin?

82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
Nadiren başka bir şey yerim.

83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
Ama kesinlikle yakışıyor
senin gibi insanlar.

84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
Yin Er Niang.

85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
Ev sahibi.

86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
Bu yerin kirası.

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
Birkaç gün içinde taşınacağım.

88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
Gitme.

89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
Eğer bu noodle dükkanını terk edersen.

90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
Başka nereye gidiyorsun?

91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
Kira çok pahalı.

92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
Ödemeyi göze alamıyorum.

93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
İşleri senin için zorlaştırmak istemiyorum.

94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
Sana gerçekten acıyorum.

95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
Ellerinize bakın.

96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Nasırlarla dolu.

97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
Eğer benimle gelirsen, 
hayatınız daha iyi olacak.

98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
Sana söyledim, benimle gel.

99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
Sorumlu olacaksın.

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
Eğer öyleyse, tamam.

101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
Yin Er Niang için. 
gelecek ayın kirasını öde.

102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
Kaç tane?

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
Ayda on kuyruk.

104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
İlk üç ayı ödeyin.

105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
Almaya gerek yok.

106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
Şans vermedim demeyin.

107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
Şu soya sosuna bak.

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
Her sürahi bittiğinde,
bir kuyruğun karşılığını aldığını varsayalım.

109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
Bu seni ilgilendirmez.
Git, acele et.

110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
Lütfen.

111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
Kes şunu!

112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
Burada kalmanın hiçbir nedeni yok.

113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
Hiçbir yeteneğin olmadan.

114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
Harika davranma.

115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
kendimi tuttum 
sadece Yin Er Niang'ın yüzü uğruna.

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Onu kalbinizde saklamayın.

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
<i>Gerçekten gücüm yok.</i>

118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
<i>Ama en azından.</i>

119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
<i>Bu dükkanı korumam gerekiyor </i>
<i>Yin Er Niang'ın hatırı için.</i>

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
<i>Gerçi...</i>

121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
Bu harika!

122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
Bay Zhang, harika!

123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
Ayak hareketlerin harika.

124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Hadi bir kez daha acele edin!

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
Devam etmek!

126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
Lütfen efendim.

127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
İyi!

128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
İşe yaramaz insanlar.

129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
Bay Zhang, önce biraz su içirin.

130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
Bakın efendim!

131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
Hadi.

132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
İyi!

133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
Bay Zhang, iyi iş!

134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
İyi!

135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
Harika!

136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
Söylemek.
Ne için geldin?

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
Sayın.

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
sormak istiyorum
iyi bir resmi görev.

139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
Sonunda anladın.

140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
Sadece biraz para kazanmak istiyorum.

141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
Haberleri bekleyin.

142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
Kıyafetleri al ve yıka.

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
LOJİSTİK DEPO

144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
Usta Zhang seni gönderdi.

145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
Hedong'daki büyük sel yüzünden.

146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
Saray tahsis edildi
Yardım için 500 bin kuyruk.

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
Her şey lojistik deposunda depolanıyor.

148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
Çiftler halinde nöbet tutacaksınız.

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
Bu geceden itibaren her 12 saatte bir dönüşümlü olarak.

150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Hiçbir hata meydana gelemez.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- İyi.
- Şimdi dağılın.

152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
Git hazırlan.

153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
Tamam, hadi.

154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
Komutan.

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
Maaş nasıl hesaplanır
depo koruma görevi için mi?

156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Daha fazla ücret mi istiyorsunuz?

157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
Peki bu ofisten alınan maaş bedava mı?

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
Sen de akıllısın.

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
Başka seçenek yok
Oğlum sızlanmaya devam ediyor.

160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
Hangi bölgedensiniz?

161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
Güneyden yeni taşındım.

162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
Uzun zamandır tuvalette oturuyorsun.

163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
Dün çok fazla içtim.

164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
Daha az içmek daha iyidir.

165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- Hey.
- Ne?

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
Bay Zhang ne dedi?

167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
Bu görev için ekstra bir şey yoktur.

168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Komutan, işte küçük bir işaret
sahibimizden teşekkür ederiz.

169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
Hadi.

170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- Hey.
- Ne?

171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
Burada.

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
Bunu kim verdi?

173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
Sizce kim?

174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
Pirinç tüccarı 
Linzhou'dan birçok kişi geldi.

175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
Herkes bir numara olmak için mücadele ediyor.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
Büyük stokları kontrol etmek istiyorlar.

177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
Kim daha fazla öder?

178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
Elbette onunla ticaret yapacak.

179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
<i>Bir adım.</i>

180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
<i>Görünüşe göre o kadar da zor değil.</i>

181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
Komutan.

182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
Komutan.

183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
Hareket etmeyin.

184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
Bu kişi sızdı
Bu gece lojistik deposu.

185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
Çabuk onu bağlayın.

186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
Ne yapıyorsun?

187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
Ben de memurum.

188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
Sayın Yargıç.

189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
Sayın Yargıç.

190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Sakin ol.

191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
Bana açıkça söyle.

192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
Böylece acınız azalır.

193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
Sayın Yargıç.

194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
Bu ne anlama gelir?

195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
Yazı gayet açık.

196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
Pingyang'da toprak sahibi,
Zhang Yuzhi.

197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Pirinç tüccarlarıyla işbirliği yapıyoruz.

198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
Baş hırsızla işbirliği yapın.

199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
30 bin kuyruk gümüşü zimmetine geçirdi.

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
Fail ve deliller bellidir.

201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
Bunu itiraf etsen iyi olur.

202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
Sayın Yargıç.

203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
Eğer bir hain olsaydım.

204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
Hayatını riske atmalısın
hırsızı yakalamak için mi?

205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
Bütün gardiyanlar öldü.

206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
Sadece sen mi hayatta kalabilirsin?

207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
Seni hırsız!

208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
Hey, çürük hırsız!

209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
Siz ona yardım edin.

210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
Sen kimsin?

211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
Ben Hedong Şehri Müfettişiyim.

212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
Li Zhen.

213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
Bu dava kendisine devredildi
Ceza Soruşturma Dairesi.

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
Şüpheli halen gözaltında tutuluyor.

215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
Siz gidebilirsiniz.

216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
Kendi adıma karar veremiyorum.

217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
Geri dön ve bekle.

218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
Şüpheli var
İmzalamak, kabul etmek anlamına gelir.

219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
Başka nelerin araştırılması gerekiyor?

220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Duymadın mı?

221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
Mahkeme hakimi kararını verdi.

222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
Adalet Komiseri Huang burada!

223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
Adalet Komiseri Huang.

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
Yargıç Yang.

225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
Bay Huang'ın geleceğini bilmiyordum

226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
Sizi karşılayacak zamanım olmadığı için üzgünüm.

227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
Bay Zhang.
Bir içki ziyafeti hazırlayın.

228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
İçkiyi reddediyorum.

229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
Hala biraz güzel çay kaldı.

230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
Dava bitene kadar bekleyin.

231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
Daha sonra Bay Yang'ı davet ettim.
birlikte Qingming içelim.

232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
Eğer öyleyse, yapacağım
Bay Huang'a eşlik edin.

233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
Bu durumda Bay Huang'a eşlik edin.

234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
Açıkça araştırın
ve gerçeği ortaya çıkarın.

235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
Bay Yang ofis işleriyle meşgul.

236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
Bu dava.
Bay Yang'ı rahatsız etmeye gerek yok.

237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
Lütfen huzur içinde evinize dönün.

238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Suçu kabul etmek mi?

239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
Asılsız suçlamalarla suçlandım.

240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
Lojistik deponun dışında
gizli korumalar var.

241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
Kuzeye beş li 
Önemli bir askeri karakol var.

242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
Bir sinyal oku.
Tütsü çubuğu zamanında.

243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
Yardım birlikleri gelecek.

244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
Gizli muhafızlar her gün değişiyor.

245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
Sadece günlük komutan biliyor.

246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
İçeride kimse yoksa.

247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
Hırsızlar nasıl
tüm gardiyanlardan kurtulabilir misin?

248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
Sakallı bir adamdır.

249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
Söylemek.

250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
Sakallı adam dedi ki
yeni gardiyan geldi.

251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
<i>Ama bunu kendim gördüm</i>

252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
<i>Hırsıza yardım etti</i>
<i>gümüş hareket yardımcısı.</i>

253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
<i>Koruma pozisyonunu öğrendi</i>
<i>gizli, devriye gezerken.</i>

254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Yakaladığım kişi.

255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
<i>Adımlarının hızıyla.</i>
<i>Gizli korumaları kaldırın</i>

256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
<i>Bu onun için sorun değil.</i>

257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
Bir tane daha var.

258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
Onunla yalnızca bir kez tanıştım.

259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
<i>Fakat gücü olağanüstüdür.</i>

260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
<i>Çok sayıda gardiyan bulundu</i>
<i>kırılmış kemiklerle.</i>

261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
<i>Yapabilen tek kişi</i>
<i>sakallı adama baskı yapar,</i>

262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
sadece o piç Zhang.

263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
Eungdang'lı olduğunuz doğru.

264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
Senin kafan aptal değil.

265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
Bayan Yi.

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
Bu birkaç yıldır iyi misin?

267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
Öğretmen.

268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
Ustayı utandırdım.

269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
Kolay olmadığını biliyorum.

270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
Ama saray Eungdang'ı kurdu,

271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
çelik fikirli memurları eğitmek.

272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
Ve şimdi sen

273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
gerçekten hayal kırıklığı yaratıyor.

274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
Öğretmen.

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
Lütfen bana bir şans daha ver.

276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
Faili yakalayan sizsiniz.

277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
Sorgulamayı yapmak ister misin?

278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlang.

279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Mahkeme kimliğinizi açığa çıkarabilir.

280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
Aynı şekilde iki kişi daha.

281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
Çabuk itiraf et.

282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
Sizler alt düzey memurlarsınız.

283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
Bunu böyle mi yapıyorsun?

284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
Yüksek rütbeli kişi.

285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
Harika şeyler yaptım.

286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
İkimizin konuşma zamanı geldi
astınız gibi mi?

287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
Deneyeyim.

288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
Sen de yapamazsın.

289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
Alt kardeşim.

290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
Kaburga kırıldığında,
dikkatsizce hareket etmeyin.

291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
İç organları delebilir.

292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
İşe yaradığı ortaya çıktı.

293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
Bayan Yi,

294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
Eungdang'ın üç testi:

295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
Tutuklama, sorgulama ve
suçun cezası.

296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
Üç testten,
kaç tanesini geçtin?

297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
Öğretmen.

298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
Yakalama testini yeni geçtim.

299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
Yeteneksiz olduğunu düşünmüyorum.

300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
Ama kalpleriniz hala bağlı
bir kadının insafına kalmış.

301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
Uzun zaman geçti.

302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
Benim görüşüme göre,

303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
olgun olmalısın.

304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
Yedi Formun Tilkisi

305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
ve Dokuz Desenli Ejderha...

306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
İşbirliği içindeler, değil mi?

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
Bana geliyorlar,

308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
sinyal oklarından kurtulmamı istedi.

309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
Verdikleri ödeme
kendi yeteneklerine göre.

310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
Sakallı adam kim?

311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
Tilki.

312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
O gerçekten Zhang'ın gönderdiği kişi mi?

313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
Bilmiyorum.

314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
Yang Shou Xin'in olduğu doğru mu? 
sana kim emir verdi?

315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
Ben...

316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
Usta, o sadece küçük bir suç ortağı.

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
Bu iki kişi önemli.

318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
Ben bu duruma müdahale ettim

319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
Yargıç Yang kesinlikle
yukarıda destek isteyin.

320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
İki hırsızı mümkün olduğu kadar çabuk yakalayın.

321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
İyi.

322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
Sen de gidiyorsun.

323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
Hatırlamak.

324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
Gök gürültüsü kadar şiddetli eylem,
bir Bodhisattva'nın kalbi eşlik etmelidir.

325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
<i>Depo hırsızlığı davası</i>
<i>düzgün bir şekilde ele alınmalıdır.</i>

326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
Şanslısın.

327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
Boşver, ben sadece ast bir memurum.

328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
Patron bir kez konuştu:
astlar ölene kadar koşmak zorundadır.

329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
Ye onu.

330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
Evli?

331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
Eğer öyleyse, sana söylemeli miyim?

332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
Henüz evli değilsin, değil mi?

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
BEN?

334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
Sonum hâlâ böyle.

335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
Erkek kardeşim.

336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
Şaka yapmıyorum.

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
sadece söylüyorum
ne kadar harikaydın.

338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
Sen yoksan ben yokum.

339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
Çok inatçısın.

340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
O zaman sorarsan
Öğretmenim, Eungdang'da kalabilirsin.

341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
Şimdi Usta test ediyor.

342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
Bu senin şansın.

343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
Dikkatlice dinleyin.

344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
Daha önce olduğu gibi aptalca davranma.

345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
Peki bundan sonra nasıl araştıracağız?

346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
Bu gümüş.

347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
Keyfi olarak kullanılamaz.

348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
Birini arıyor olmalılar
çalıntı malları satmak.

349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
Sayı büyük.

350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
Ayrıca çok fazla eritme yeri yok.

351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
Yani...

352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
Gizli banka mı?

353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
Siz kimsiniz?

354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
Memurları araştırıyoruz.
şu anda davayla ilgileniyorum.

355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
Alt görevliler mi?

356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
Buranın kime ait olduğunu biliyor musun?

357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
Orayı kontrol edeceğim.

358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
Ne yapıyorsun?

359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
Yasa dışı olarak madeni para basmak mı?
Bu büyük bir suç.

360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
Sana bir şans vereceğim.

361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
Gördün mü?

362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
Hayır.

363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
Yedi Formun Tilkisi
ve Dokuz Desen Ejderhası,

364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
bu ismi hiç duydun mu?

365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
DEFTER

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
Ne oldu?

367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
Efendim,

368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
Hepimiz sel mağduruyuz.

369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
Sadece iş arıyorum
sadece yemek için.

370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
Yalvarıyoruz, bırakın gidelim.

371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
Bu dava acildir.

372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
Siz ölün!

373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
Sana söyledim, fazla konuşma.

374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- Kapa çeneni!
- Lütfen vurmayın.

375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
Yanılmışım, yanılmışım.

376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- Tekrar konuşmaya cesaretin var mı?
- Vurmayın!

377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
Çürümüş insanlar
bu çok ileri gitti.

378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
Gizli bankayı biliyor musun?

379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
Evet biliyorum.

380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
Ne buldun?

381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
Sadece bekle.

382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
İpuçları kendi kendine görünecektir.

383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
Sen gerçekten...

384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
Senin sayende hâlâ hayatta kalabiliyorum.

385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
Hey, sonunda buradasınız.

386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
Birlikte oturun.

387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
Lütfen oturun.

388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
Seni tanıştıracağım.

389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
Bu iki kişi benim öğrencilerim

390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen ve Xue Bu Yi.

391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
Bay Wei.

392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Birbirinizi tanıyor musunuz?

393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
Elbette.

394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
Bu çok büyük bir tesadüf.
Az önce aradığımız yer.

395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
Bay Wei adına olduğu ortaya çıktı.

396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
Bay Wei ile konuşun.

397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
Orayı biliyor musun?

398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
Bay Huang dedi ki gün
Bu resmi bir görev değil.

399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
Sadece arkadaş olarak sun.

400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
Bu Usta Wei'ye bağlı.

401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
Arkadaş olmak ister misin?

402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
Hocam lütfen kabul edin.

403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
Öğretmenler şarap içmez.

404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
Bugün,

405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
Sadece küçük bir bilgi istiyorum.

406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
Usta Wei'nin depoları
Pingyang Şehri'ne yayıldı.

407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
Belki bir ipucu vardır
hırsızlık olayı var.

408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
Cevap içeride yatıyor olabilir.

409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
Tüm depo yerlerini yazın.

410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
Lütfen, zahmetli olsa bile.

411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
Bay Huang.

412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
sadece yardım ediyorum
insanlar notları topluyor.

413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
hiç gitmedim
gizli bankacılık işi.

414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
Bunu bilmiyorum.

415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
Usta Wei, aceleye gerek yok.

416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
Önce bu şaraptan bir bardak iç.

417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Kim bilir,

418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
bir şeyi hatırlayabilirsin.

419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
Ben şarap da içmem.

420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
Ya da izin ver...

421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
Şu soya sosunu iç.

422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
Garson!

423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
Gerek yok.

424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
Ben hatırlıyorum.

425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
Şimdi hatırladım.

426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
<i>Söyle.</i>

427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
<i>Ne beklenmeli?</i>
<i>bizim gibi alt düzey yetkililer mi?</i>

428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
<i>Sadece Ustamızı takip ediyorum.</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- Bu bölümü kontrol edin.
- Hazır!

430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
<i>Güç gelecek.</i>

431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
<i>Sayın yetkili, bu saygımızın bir işaretidir.</i>

432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
<i>Zenginlik gelecek.</i>

433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
Eskiden kiralar çok pahalıydı.

434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
Artık ayda sadece bir kuyruk var.

435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
<i>Ayrıca onur da alırsınız.</i>

436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
Bunu depoda bulduk.
Yarısı eritildi.

437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
Kaynağı buldunuz mu?

438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
Ofis mağazasının doğu kanadı.

439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
Üç gün içinde,
hırsızları bana getirin.

440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
Neden tekrar geldin?

441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
Sadece bir kez sordum.

442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
Nereden geliyor?

443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
Eğer ofis gümüşüyse,
tabii ki saraydan.

444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
Gümüş ofise mi ait?

445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
Söylemek!

446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
Kumaş boyama evi.

447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
Adam boya kokuyordu.

448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
Nasıl görünüyor?

449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
Yüzünü bilinçli olarak kapattı
nasıl bilebilirim?

450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
Tekrar düşün.

451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
Elleri çok güçlü.

452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
Hizmetçinin kolunu kırar 
aynen böyle.

453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
Kardeşim,

454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- bu Yedi Şekilli Tilki.
- Ve Dokuz Desenin Ejderhası.

455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
Hadi gidelim.

456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
Beklemek.

457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
Buradaki bütün kızlar her yerde eziliyor

458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
Bu sefer

459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
adaleti umut edebilir miyiz?

460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
Bunu kaydet.

461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
Tutuklanmaya direniyor musun?

462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
Gördün mü?

463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
Elbette.

464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
Yüzüm!

465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
Siz ikiniz orayı kontrol edin.

466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
<i>Elleri çok güçlü</i>

467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
Dokuz Desenli Ejderha!

468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
Koşmak!

469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Yakalamak!

470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
Kardeşim, çok yavaşsın.

471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
Çünkü çok uzun süredir antrenman yapmıyorum.

472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
Ben katıyım.

473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
<b>RUYI İçecek Mağazası</b>

474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
Acele edin! Çabuk hareket edin!

475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
Hadi!

476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
Burada değil!

477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
Boş!

478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
<b>Havai Fişekler - ŞANSLI HAVAİ FİŞEKLER</b>

479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
Yani bu...

480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
Yedi Şekilli Tilki.

481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
Bu görevin herhangi bir faydası var mı?

482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
Hayır.

483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
Yin Er Niang.

484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
Herkes burada,
bu eriştenin çok lezzetli olduğunu söyledi.

485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
Sık sık geleceğim.

486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
Daha sonra bir sorun olursa
yoksa bana ihtiyacın mı var?

487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
Sen...

488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
Gerçekten lezzetli.

489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- Siz istediğiniz kadar yiyin.
- Evet.

490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
Tamam, bırak gitsin.

491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
Kendileri alacaklar.

492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
Bu bayan sahibi akıllı ve cömerttir.

493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
Vermek.

494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
Nadiren gülümseyin.

495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
Yaptığı erişteler çok lezzetli.
Ama sana karşı dost canlısı değil.

496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- Bunun hakkında konuşma.
- Bak yine utanıyorsun.

497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
İyi.

498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
Şu anda düşünüyordum.

499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
Önce sakallı adam,
sonra büyük kız.

500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
Bu Yedi Biçimli Tilki
en az beş yüzü vardır.

501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
Depo hırsızlığı davası
şimdi daha da karmaşıklaşıyor.

502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
Yeter ki insan olsun.

503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
Koşamadı.

504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
Onu nasıl yakalayacaksın?

505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
Efendim, başka bir yerde konuşabilir miyiz?

506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
Sadece söyle. O benim kardeşim.

507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
Yukarıdan haberler var.

508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
Ye onu. Bir süreliğine gidiyorum.

509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
<i>O gece şunu fark ettim.</i>

510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
<i>Başkalarının bana verdiği yetki.</i>

511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
<i>Bu Li Zhen'in hediyesiydi.</i>

512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
<i>Bunu herkese kanıtlayacağım.</i>

513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
<i>Ben öyleyim</i>
<i>onların saygısını hak ediyorlar.</i>

514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
Bu hoş kokulu çantayı hiç gördünüz mü?

515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
Asla.

516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
ERKEK TERZİ MAĞAZASI

517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
Sayın sahibi.

518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
Bu benim.

519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
Oğlum.

520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
Onu kapıda buldum.

521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
Bu senin mi?

522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
Hayır. Benimki burada.

523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong.

524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
Xiao Chong!

525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Xiao Chong!

526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
Geri döndün.

527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
Beni affet.
Evinizin tuvaletini kullanıyorum.

528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
Oğlum nerede?

529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
Bu senin oğlun mu?

530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
Çocuğuma ne yaptın?

531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
Artık iyi.

532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
Bütün depoları aradınız mı?

533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
Çoktan.

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
Ama hiçbir ipucu yok
Yedi Biçimli Tilki hakkında.

535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Xue Bu Yi nerede?

536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
Daha sonra tek başına hareket etti.

537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
Kesinlikle bilmiyorum.

538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
Tek başına mı hareket ediyorsun?

539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
Öğretmen.

540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
Bu kişi Yedi Biçimli Tilki'dir.

541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
Emin misin?

542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
Sorgulama bitti.

543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
Bunun arkasındaki beyni Yang Shou Xin'dir.

544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
Doğru.

545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
Onu nasıl yakaladın?

546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
Öğrenciyken aptaldım
Usta ile karşılaştırılamaz.

547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
Daha uzun sürer.

548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
Ev ev aradım.

549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
Yang Shou Xin'i atadıysa,

550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
bu güçlü bir kanıt.

551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
Yapmadığından nasıl emin oluyorsun
mahkemede itirafınızı geri mi alacaksınız?

552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
Bu beni tuzağa düşürmekle aynı şey.

553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
Öğretmen.

554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
Bütün öğretilerini hatırlıyorum.

555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
benim kendi yolum var
teslim olmasını sağlamak.

556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
<i>Shou Xin'in zaten topladığı şey</i>
<i>asker evinde, ölmeye hazır.</i>

557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
Kesinlikle biliyor 
Yedi Şekilli Tilki yakalandı.

558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
Kim savaşırsa savaşsın.

559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
İdam cezası olay yerinde!

560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
İyi!

561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
Usta Huang'ın damadının sesini duydum
cesur ve dövüşmede yetenekli olmasıyla ünlüdür.

562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
Öldürmekten bile çekinmeyin.

563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
Bugün kendim gördüm.

564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
Bu haberde yanlış bir şey yok.

565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
Bay Yang ne demek istiyor?
Askerleri seferber ettim

566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
masum insanları öldürmek için mi?

567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
Öyle değil mi?

568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
Bay Yang, yanlış anladınız.

569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
ben,

570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
yalnızca yasaya ve gerçeğe uyun.

571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
Bay Büyük Müfettiş geliyor!

572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
Bay Yang bölgenin başıdır.

573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
Ben Hedong'un yargıcıyım.

574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
Gümüş hırsızlığı davası
Bu yardım büyük bir durumdur.

575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
Ben ve Bay Yang sorumluyuz
saraya rapor vermek zorundadır.

576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
Bay Büyük Müfettiş ertelendiğinden beri
sekiz bölüm denetimi,

577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
bugün onun önünde

578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
Bu durumu açıkça anlatacağım.

579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
Failleri getirin!

580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
Yedi Şekilli Tilki'nin sanatçısı.

581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
Geceleri lojistik deposuna sızın.

582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
Muhafızları öldür ve gümüşü çal.

583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
Dediğim gibi doğru mu?

584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
Doğru, yaptım.

585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
Beyni kim?

586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
Yang Shou Xin.

587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
Bahsettiğiniz kişi, 
Bu Mahkeme Memuru mu?

588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
O haklı.

589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
Uzun zamandır yarışıyor 
idari yetkililerle.

590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
Bana gümüş çalmamı söyledi

591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
onu tuzağa düşürmek ve aşağı çekmek için.

592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
Herhangi bir kanıt var mı?

593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
Üç ay önce,

594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
Parlayan cam bardak
Yanchi Köşkü'nde kayboldu.

595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
Bir yıl önce,

596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
Altın Buda heykeli kayıp 
Xiaoyun Kulesi'nde.

597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
Ve üç yıl önce,

598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
Ejderha desenli mavi yeşim 
Kral Han'ın mezarından.

599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
Her şeyi çaldım.

600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
Nadir şeyleri sever,

601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
evde olmalı.

602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
Sayın Yang,

603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
bunu nasıl açıklıyorsunuz?

604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
Majesteleri, ne düşünüyorsunuz?

605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
Lütfen Bay Huang,
ona başkente kadar eşlik etti.

606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
Orada birçok yol var
ağzını zorla açmak.

607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
Bay Huang,

609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
Sen de ben de saray memuruyuz.

610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
Kuralları anlamalısınız
ofis dünyasında.

611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
Bu durumda,

612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
Ben sadece küçük bir piyonum.

613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
Güç yok.

614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
Belirleyici olan
piyonu tutan el.

615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
Bay Huang'ı duydum. 
Go oyununda uzman.

616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
Hangi taş alınmalı,

617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
hangisinin dışarıda bırakılması gerektiği,

618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
Artık açıklamama gerek yok.

619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
En iyi Sobong çayı.

620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
Muhteşem çay.

621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
Hangi koşulları öneriyorsunuz?

622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
müzakere etmek mi?

623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
<i>Beyi Yang Shou Xin'dir.</i>

624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
<i>Ceza korkusu, intihar.</i>

625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
<i>Çetesi, Yedi Biçimli Tilki</i>
<i>Kaos kılıcı kapar ve kaçar.</i>

626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
<i>Olay yerinde öldü.</i>

627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
Sorun ne kardeşim?

628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
Biz davayı ele alıyoruz.
yoksa çalınan mallardan elde edilen geliri paylaşmak mı?

629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
Eğer kabul edersen,

630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
sen bizim bir parçamızsın.

631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
Hiç bu kadarını görmemiştim.

632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- Bayan Yi,
- Evet.

633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
Bu dava çözüldü.

634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
Benimle Bianliang'a geri dön.

635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
Ustanın rehberliği için teşekkür ederim.

636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
Küçük bir kasabada bile
Pingyang çok kavga ediyor.

637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
Eğer Bianliang'a gidersen

638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
tehlike daha büyük olacaktır.

639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
Daha sonra pişman olmayın.

640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
Şu andan itibaren sadece...
Efendiye itaat edecek.

641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
Yedi Şekilli Tilki ölüm cezasına çarptırıldı.

642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
Çocuğun artık tutulmasına gerek yoktur.

643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
Onun büyüklüğünde bir ceset ara 
geride kalan.

644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
Sadece iki gün daha iyi.

645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
Bu noktaya gelmek gerçekten kolay olmadı

646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
Kardeşim.

647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
Aptalca şeyler yapma.

648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
O sadece bir çocuk.

649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
Tamam aşkım.

650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
Eğer öyleyse, buna alışmaya çalışın.

651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
Ne yapıyorsun?

652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
Sadece yardım etmek istiyorum.

653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
Uzun süre kardeş gibi yaşadık.

654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
Sadece bir kez lütfen.

655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
Bir kere olsun yardım ettin diyelim.

656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
bunu yapıyorum
Çünkü seni kardeşim olarak görüyorum.

657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
Kardeşim.

658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
Bu zor bir şey değil.

659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
Li Zhen!

660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
Lütfen çocuğu bırakın!

661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
Kardeşim,

662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
Unuttun mu?

663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
Ta ki bizim yaşımıza kadar.

664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
Kaç kardeş
kimi öldürdük?

665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
Hepsi Eungdang'da kalmak adına.

666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
Ellerimizde.

667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
Taze kanla dolu.

668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
O zamanlar başka seçeneğimiz yoktu.

669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
Şimdi bile başka seçenek yok!

670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
Bunu Usta'ya bildireceğim.

671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
Çocuğu öldürenin sen olduğunu.

672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
Şimdi başla

673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
bir daha aptalca bir şey yapma.

674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
Çocuk neyi yanlış yaptı?

675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
Uyan Li Zhen!

676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
<i>Bu beklenmeyen bir kazaydı.</i>

677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
<i>Öldürmeye niyetim yoktu</i>

678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
<i>Sadece onu bilgilendirmek istiyorum.</i>

679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
<i>Seçtiği yol bu,</i>

680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
<i>benim gidebileceğim bir yol değil.</i>

681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
ÜÇ GÜN SONRA

682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
İşte bu.

683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Ne ayıp.
Saray halkını mı öldürdü?

684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
İhbarnamede böyle yazıyor.

685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
Üzerindeki resim açıkça ona aitti.

686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
Onu al!

687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
Neden?

688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
Seni hiç kurtardı mı?

689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
O sadece bir ast memur değil miydi?

690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
Hadi gidelim.

691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
O sadece bela.

692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
Hadi.

693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
Evet, doğru.

694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
Üzgünüm, üzgünüm.

695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
Henüz ölmedi.

696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
Huang Shi Ning iktidara geldiğinde 
perde arkasında.

697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
Bu günün geleceğini hiç düşündün mü?

698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
görmelisin 
Şimdi Yin Er Niang'ın yüzü.

699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
Şu acı duruma bakın!

700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
Hadi.

701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
Henüz ölmedi.

702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
Ofis işlerini ertelemeyin.

703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
Aslında sel mağdurları
kalp ve sadakat var.

704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
Yazık.

705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
Ölümün gözlerinin önünde olduğunu bilmiyorlar.

706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
Ne demek istiyorsun?

707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
Açıklayacağım.

708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
Onlarca kişiden
Yang Shou Xin'in ailesi ölmüştü.

709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
Bütün bunlar o yaşlı soyguncu Huang Shi Ning'in işi!

710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
Ancak bunun yeterli olmadığını düşünüyor!

711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
Sadece Yang Shou Xin'i öldürmek yeterli değildi.

712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
Büyük bir liyakat istiyor!

713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
Bu ne saçmalık?

714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
Anlamsız?

715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin hain olmakla suçlanıyor!

716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
Bir felakete uğradım!

717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
Bilmiyor musun?

718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
Depodaki herkes
lojistik katledildi!

719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning böyle oldu,
Ayrıca siz de sorumlusunuz!

720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
Hala beni tekrar tekmelemeye cesaretin var mı?

721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning hala
Sel mağdurlarını toplayın!

722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
İsyan sebeplerinden dolayı
boyunlarını kesecekti!

723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
Artık ölüme doğru gidiyorlar!

724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
Durum bu kadar ileri gitti.

725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
Başka yolu yok.

726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
Benimle şehir dışına gel.

727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
İnsanları kurtarıyoruz
ve yaralarını tedavi edin.

728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
Daha sonra onları tamamen koruyacağım.

729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
En azından onu besleyebilirim.

730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
FİRARİ

731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- İtmeyin, yavaşlayın.
- Teker teker ileri gidin.

732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
Buraya bak.

733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
Adınız ne?

734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
Sana söyledim, o çok güçlü.

735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
Bakma.
Sorun çıkarmayın.

736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
Hadi, çabuk git.

737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
Kaç kişi var?

738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
Yüzden fazla oldu.

739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
Yeterli.

740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
Bu gece yapıyoruz.

741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
<i>Asi Yang Shou Xin'in geri kalan takipçileri.</i>

742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
<i>Ding Mao'nun yeni ay tarihinin arifesinde</i>
<i>Bin kişiyi bir araya getirdik</i>

743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
<i>bir isyan planlamak için.</i>

744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
<i>Huang Shi Ning, Hedong yetkilisi,</i>
<i>Kendinize liderlik edin</i>

745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
<i>ve damadını davet etti</i>
<i>isyanı bastırın.</i>

746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
<i>Yüzden fazla soyguncuyu kesin,</i>

747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
<i>bölgesel barışı korumaya yemin etti</i>

748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
Daha sonra ilaç sürüldüğünde bir süre tutun,

749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
faydaları güçlüdür.

750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
<i>Sadece git</i>
<i>belki de utanç verici değildir.</i>

751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
<i>Ama sonunda yapamadım</i>
<i>kalpteki engellerin üstesinden gelebilir.</i>

752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
<i>Ben</i>

753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
<i>artık saklanmak istemiyorum.</i>

754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
Yalnız ölmek istiyorsan
Bunu durdurmayacağım.

755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
Üstelik onu her gördüğümde,
kalbim sakin değil

756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
Bu sefer

757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
O yaşlı soyguncunun kazanmasına izin vermeyin!

758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
Git, acele et!

759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
Gitmek!

760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
Huang Şi Ning!

761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
Sen gel.

762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Buraya gel.

763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
Ustayla iç.

764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
Kibrinize son verin!

765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
Tüm Pingyang senin kim olduğunu bilecek!

766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
İnsanlar sadece kendilerini önemsiyorlar

767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
kimsenin gerçeği umurunda değil.

768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
Gerçek

769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
sadece eski bir hikaye
kazanan tarafından söylendi.

770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
Eğer gidersen

771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
sen sıradan bir kaçaksın.

772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
Ama geri döndüğüne göre,

773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
isyancıların başı olursun.

774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
Eski hikaye mükemmel.

775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
Kişisel çıkarlar için,

776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
masum insanları öldürdün.

777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
Hâlâ insan denmeye uygun mu?

778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
Peki sen ne?

779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
On yıl memur olarak
astların hiçbir şeyi yok.

780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
Hayat köpeklerden daha aşağılıktır.

781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
Sen buna insan mı diyorsun?

782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
Seni çürümüş yaşlı soyguncu!

783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
Bunu sana hiç öğretmedim.

784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
Çok zayıf!

785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
Çok yavaş!

786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
Niyetiniz çok açık!

787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
Şimdi iyi görünüyor.

788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
Gökyüzünde kartal olmak yerine,

789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
sen köpek olmayı seçtin!

790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
Kartal mı köpek mi, ne demek istiyorsun?

791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
Hepsi sadece hayvan!

792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
Ben Huang Shi Ning'im.
Hedong yetkilileri!

793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
Bu gece isyancılar silaha sarıldı.

794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
Asker getirdim
buraya kadar savaşın!

795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
Bu kişi isyancıların başıdır!

796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
Yakala onu!

797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
Bayan Yi,

798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
iyi hatırla.

799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
Bu son ders

800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
Üstadın sana verdiği şey.

801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
Bilmediğimden değil.

802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
Sadece senden farklıyım.

803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
Şüpheli nereye gitti?

804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
Daha dikkatli arayın.

805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
BİR AY SONRA

806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
<i>Saraya bile benziyor,</i>
<i>Artık kendilerini dizginleyemeyenler var</i>

807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Sonunda Huang Shi Ning
sadece atılmış bir piyon.

808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
Ofis çekildi
tutuklama emriniz.

809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
Ve haberler var, olmayacak
takdir de var.

810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
Neyse, geri döneceğim.

811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
Bir şey söylemek!

812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
<i>Huang Shi Ning, Hedong ofisi.</i>

813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
<i>Yüksek bir pozisyona sahip olmak</i>
<i>ama asla insanlara yardım etmedim.</i>

814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
<i>Aslında katliam yapmak istiyorum </i>
<i>sel mağdurları.</i>

815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
<i>İsyan numarası yapmak</i>
<i>kişisel çıkar için</i>

816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
<i>Yang Shou Xin, Pingyang'ın başı.</i>

817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
<i>Püf noktasını görünce</i>
<i>ama sonunda öldürüldü.</i>

818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
<i>Neyse ki hayır</i>
<i>Sadıkların çizgisine karar verin.</i>

819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
<i>Xue Bu Yi, Pingyang'ın koruyucusu.</i>

820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
<i>Yüksek hedefler belirleyin </i>
<i>Yang Shou Xin kalbinde.</i>

821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
<i>Vasiyetini sürdürüyor</i>
<i>İnsanların iyiliği için acılara katlanmak.</i>

822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
<i>Eungdang'ın inşa ettiği saray</i>

823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
<i>memurları çelik gibi bir ruhla eğitmek.</i>

824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
<i>Eungdang'ın üç ilkesi</i>

825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
<i>"Tutuklama"</i>

826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
<i>Net'i sunmak</i>
<i>sinsi olanı yakalamak için.</i>

827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
<i>Suçlu olsanız bile bundan kurtulamazsınız</i>

828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
<i>"Sorgulama"</i>

829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
<i>Taktiklerde uzmanlaşmak</i>

830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
<i>Yıldırım kadar hızlı yürütün.</i>

831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
<i>Tüm aldatmacalara nüfuz etmek</i>

832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
<i>"Suçların Cezası"</i>

833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
<i>Kalbini koru, doğru yolda yürü.</i>

834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
<i>Kötülüğü köküne kadar kesmek.</i>

835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
<i>Yasanın çürümüşlüğüne merhamet göstermeden</i>

836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
Bayan Yi,

837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
Üç testten,
kaç tanesini geçtin?

838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
Yakalama testini yeni geçtim.

839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
Yapamadığın için olduğunu düşünmüyorum.

840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
Gitmek!

841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
Kalbin hala sana bağlı
bir kadının şefkati.

842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
<i>Evli misin?</i>

843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
Henüz evli değilsin, değil mi?

844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
Sonum hâlâ böyle.

845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
<i>Çok inatçısın.</i>

846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
<i>Geçmişte şunu sormuştunuz</i>
<i>Öğretmenim, Eungdang'da kalabilirsin.</i>

847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
Benimle Bianliang'a geri dön.

848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
<i>Eskiden pek çok soylu vardı ve</i>
<i>büyük generallerin oğulları</i>

849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
<i>herkes seni arıyor</i>

850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
<i>Bayan Yi.</i>

851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
<i>Geçmişi unutmayın</i>

852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
<i>Eungdang geldiğiniz yer.</i>

853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
<i>Ve Bianliang,</i>
<i>buraya geri dönersiniz.</i>

854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
<i>Bianliang halkının zevkine göre.</i>

855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
<i>Fakat yine de yalnızca basıyor</i>
<i>güç sahibi insanlar.</i>

856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
<i>Bianliang veya Pingyang,</i>

857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
<i>fark nedir?</i>

858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
<i>Unuttum mu?</i>

859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
<i>Bizim elimizde</i>

860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
<i>taze kanla dolu.</i>

861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
<i>Daha önce başka seçeneğimiz yoktu.</i>

862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
<i>Gerçekten geri dönmek istiyor musun?</i>

